点绛唇·山月随人翠苹分破秋山影

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

山shān月yuè随suí人rén,翠cuì苹píng分fēn破pò秋qiū山shān影yǐng。
钓diào船chuán归guī尽jǐn。
桥qiáo外wài诗shī心xīn迥jiǒng。
多duō少shǎo荷hé花huā,不bù盖gài鸳yuān鸯yāng冷lěng。
西xī风fēng定dìng。
可kě怜lián潘pān鬓bìn。
偏piān浸jìn秦qín台tái镜jìng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠苹:翠色的浮萍。

迥:远,高远。

潘鬓:潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”,后以“潘鬓”指中年鬓发初白。

秦台镜:传说秦宫有方镜,能照见人心善恶,后泛指镜子。

译文

山间的月亮跟着人走,翠绿的浮萍把秋山的倒影分破了。钓鱼的船都已经回来了,桥那边的诗意却显得格外高远。那么多的荷花,却遮不住鸳鸯的寒冷。西风停了,可怜我这两鬓已经斑白,偏偏又映照在秦台的镜子里。

赏析

此词写秋夜山月随人、钓船归尽的清冷景象,以翠苹分影、荷花不盖鸳鸯冷等意象,暗喻孤寂心境。下片西风定后,转写潘鬓浸镜,自伤年华老去。全词意境幽远,语言凝练,借景抒情,含蓄地表达了词人迟暮之悲与身世之感。