蕙花老尽离骚句。
绿染遍、江头树。
日午酒消听骤雨。
青榆钱小，碧苔钱古。
难买东君住。
官河不碍遗鞭路。
被芳草、将愁去。
多定红楼帘影暮。
兰灯初上，夜香初炷。
犹自听鹦鹉。
青玉案·蕙花老尽离骚句
全文共 89 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙花：蕙兰的花，香草。
离骚句：指《离骚》中咏兰蕙的诗句。
青榆钱小：榆荚形似钱而小，色青，故称。
东君：司春之神。
官河：官府管理的河道，此指运河。
遗鞭路：用“遗鞭”典故，指男女情爱之事。
多定：多半，大概。
兰灯：用兰膏点燃的灯，泛指精美的灯。
译文
蕙花已经老去，连《离骚》里的句子也读尽了。绿色染遍了江头的树木。中午酒醒后听着骤雨。青色的榆钱很小，碧绿的苔钱很古旧。这些都难买住春神东君的脚步。官河挡不住那遗鞭的路，芳草把愁绪带走了。多半是红楼帘影暮色时分。兰灯刚刚点上，夜香刚刚燃起。我还在听着鹦鹉说话。
赏析
此词以蕙花老尽、绿染江树起兴，写春去夏来的时序之感。青榆钱小、碧苔钱古，暗喻时光流逝，难买东君住。下片转写官河遗鞭、芳草将愁，寄托离思。结尾兰灯夜香，独听鹦鹉，以景结情，含蓄地表达了孤寂与怀人之情。全词意象绵密，语言工丽。