花隔东垣，咏燕台秀句，结带谋欢。
匆匆旧盟，有限飞梦重关。
南塘夜月，照湘琴、别鹤孤鸾。
天便遣、清愁易长，春衣常恁香寒。
唐昌故宫何许，顿翦霞裁雾，摆落尘缘。
一声步虚，婉婉云驻天坛。
凄凉故里，想香车、不到人间。
羞再见、东阳带眼，教人依旧思凡。
汉宫春·花隔东垣咏燕台秀句结带谋欢
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东垣：东边的墙垣。
燕台：即黄金台，燕昭王筑以招贤，后泛指招贤之地。
结带：系结衣带，喻同心。
湘琴：湘地所产的琴，泛指琴。
别鹤孤鸾：离别之鹤、孤独之鸾，喻夫妻离散。
唐昌故宫：唐昌观，唐时道观，以玉蕊花著名。
步虚：道士诵经之声。
东阳带眼：用沈约（东阳太守）瘦损移带孔典故，指因愁而瘦。
译文
花隔在东墙那边，吟咏燕台的秀句，结带以谋欢好。匆匆旧日的盟约，有限的飞梦越过重关。南塘的夜月，照着湘琴，奏出别鹤孤鸾的曲调。上天便让清愁容易生长，春衣常常这样香冷。唐昌故宫在哪里呢，顿时剪霞裁雾，摆落尘缘。一声步虚，婉转的云停在天坛。凄凉的故里，想那香车，到不了人间。羞于再见东阳带眼，教人依旧思凡。
赏析
此词以花隔东垣起兴，咏燕台秀句、结带谋欢，写旧盟难践、飞梦重关的怅惘。南塘夜月照琴，别鹤孤鸾，清愁易长。下片转写唐昌故宫、步虚天坛，摆落尘缘，而凄凉故里、香车不到，终以羞见东阳带眼、依旧思凡作结。全词仙凡交织，寄托遥深，语言典丽。