汉江侧。
月弄仙人佩色。
含情久，摇曳楚衣，天水空蒙染娇碧。
文漪簟影织。
凉骨时将粉饰。
谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。
相思旧飞鹢。
谩想像风裳，追恨瑶席。
涉江几度和愁摘。
记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。
放新句吹入。
寂寂。
意犹昔。
念净社因缘，天许相觅。
飘萧羽扇摇团白。
屡侧卧寻梦，倚阑无力。
风标公子，欲下处、似认得。
兰陵王·汉江侧
全文共 174 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉江：长江支流，在湖北。
仙人佩：仙人所佩的玉饰，此喻水月之色。
楚衣：楚地风格的衣裳。
文漪：有花纹的波纹。
簟影：竹席的纹影。
飞鹢：船头画有鹢鸟的船，泛指船。
风裳：随风飘动的衣裳。
瑶席：华美的席子。
净社：佛教净土宗的结社。
风标公子：指白鹭，因其风姿标致，故称。
译文与赏析
此词咏汉江荷花，以仙人佩色喻水月，楚衣摇曳、天水空蒙，意境空灵。文漪簟影、罗袜去时冷云积，暗用洛神典故，写荷花之神。下片相思飞鹢，涉江和愁摘，雪腕刺缕，素袂湿，新句吹入。结以净社因缘、风标公子似认得，托意幽微。全词典丽工稳，寄兴深婉。