西子湖边眉翠妩。
魂冷孤山，谁是风烟主。
相唤吟诗天欲雨。
嫩凉不隔鸥飞处。
移下天孙云锦渚。
翠盖牵风，绰约凌波女。
清约已成君记取。
月明夜半鱼龙舞。
凤栖梧·蝶恋花·西子湖边眉翠妩
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西子湖：即杭州西湖。
眉翠妩：形容山色如女子翠眉般秀美。
孤山：西湖孤山，北宋林逋隐居处，以梅鹤著称。
天孙：织女星的别称。
云锦渚：如云锦般华美的水中小洲。
翠盖：翠绿的伞盖，指荷叶。
凌波女：指水仙或荷花，化用曹植《洛神赋》。
译文
西子湖边的山色像美人的翠眉一样秀美。孤山上的梅魂已经冷了，可谁是这风烟的主人呢？朋友们互相招呼着要吟诗，天却快要下雨了。那嫩凉的天气隔不断鸥鸟飞翔的地方。好像织女把云锦从天上移到了水中的小洲上。翠绿的荷叶被风牵着，像一位体态柔美的凌波仙子。这清雅的约定已经定下了，请你记住。等到月明之夜，半夜里鱼龙都会起舞。
赏析
词咏西湖风物，以“眉翠妩”写山、“翠盖牵风”写荷，拟人化手法贯穿全篇。上片由孤山梅魂引出风烟无主之慨，下片以织女云锦、凌波仙子喻荷，想象瑰丽。结句“月明夜半鱼龙舞”将清约之趣推向奇幻境界，寄托了词人对西湖的深情。