月冷霜袍拥。
见一枝、年华又晚，粉愁香冻。
云隔溪桥人不度，的皪春心未纵。
清影怕、寒波摇动。
更没纤毫尘俗态，倚高情、预得春风宠。
沈冻蝶，挂么凤。
一杯正要吴姬捧。
想见那、柔酥弄白，暗香偷送。
回首罗浮今在否，寂寞烟迷翠拢。
又争奈、桓伊三弄。
开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦。
吟思怯，暮云重。
贺新郎·月冷霜袍拥
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
的皪：明亮、鲜明的样子。
么凤：鸟名，即桐花凤，体型小巧，羽毛艳丽。
吴姬：吴地的女子，泛指江南美女。
柔酥弄白：形容女子肌肤柔嫩洁白。
罗浮：山名，在广东，用赵师雄梦梅仙典故。
桓伊三弄：晋桓伊善吹笛，曾为王徽之吹奏三调，此指笛曲《梅花三弄》。
译文
月光清冷，霜花像袍子一样拥裹着梅花。我看见一枝梅花，年光又到了晚暮，它带着粉般的愁容和冻住的香气。云隔断了溪桥，人过不去，那鲜明的春心还没有放纵开来。它清瘦的影子害怕被寒冷的波浪摇动。它更没有一丝一毫尘俗的姿态，凭着高洁的情怀，预先得到了春风的宠爱。它像沉沉的冻蝶，又像挂着的么凤。一杯酒正等着吴地的女子捧来。我想象那柔嫩的肌肤泛着白色，暗暗的香气偷偷送来。回头想想罗浮山的梦如今还在吗？寂寞的烟雾迷住了翠色的花丛。又怎奈桓伊吹起了《梅花三弄》。西湖上梅花开遍，春意烂漫，算来群花正在做江山的梦。我的诗思怯弱了，暮云沉沉地压着。
赏析
此词咏梅，以“月冷霜袍拥”开篇，营造清寒氛围。上片写梅之孤高绝俗，“更没纤毫尘俗态”直点品格。下片用罗浮梦、桓伊三弄等典，将梅与美人、仙事、笛曲交织。结句“吟思怯，暮云重”以景收情，写出对梅的怜惜与诗思的凝重，风格沉郁顿挫。