凉云归去。
再约著，晚来西楼风雨。
水静帘阴，鸥闲菰影，秋到露汀烟浦。
试省唤回幽恨，尽是愁边新句。
倦登眺，动悲凉还在，残蝉吟处。
凄楚。
空见说，香锁雾扃，心似秋莲苦。
宝瑟弹冰，玉台窥月，浅澹可怜偷聚。
几时翠沟题叶，无复绣帘吹絮。
鬓华晚，念庾郎情在，风流谁与。
喜迁莺·凉云归去
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菰：多年生水生草本植物，嫩茎可食，即茭白。
露汀烟浦：露水沾湿的小洲和烟雾笼罩的水滨。
省：省悟、回忆。
雾扃：云雾笼罩的门户。扃，门闩，代指门。
弹冰：形容弹瑟的声音清冷如冰。
翠沟题叶：用红叶题诗典故，喻传递情思。
庾郎：指北周庾信，其《愁赋》写羁旅之愁，后借指多愁善感的文人。
译文
清凉的云归去了。我又约好了，傍晚时到西楼去吹风淋雨。水面平静，帘影阴阴的，鸥鸟悠闲，茭白的影子摇曳，秋天已经来到了露湿的小洲和烟雾笼罩的水滨。我试着回想，把幽恨唤回来，写下的全是愁苦中的新句子。我疲倦地登高远望，悲凉之感又涌上心头，还留在那残蝉的吟叫声里。真是凄楚啊。我白白地听说，那香气被锁在云雾笼罩的门户里，我的心像秋天的莲子一样苦。我弹着宝瑟，声音清冷如冰，在玉台上望着月亮，那淡淡的月色可怜地偷偷聚拢来。什么时候才能在翠沟的红叶上题诗呢？再也不能像从前那样在绣帘下吹柳絮了。鬓发已经花白，我想起庾信那样的愁情还在，可这风流情怀又能和谁共享呢？
赏析
词写秋日登临的悲凉与怀人之思。上片以凉云、静水、闲鸥、残蝉等意象勾勒秋景，下片“心似秋莲苦”以莲心喻苦，贴切新颖。“翠沟题叶”“绣帘吹絮”对举，一寄情一忆旧，今昔对照。结句借庾郎自况，风流无与的孤独感溢于言表。