菩萨蛮·玉阑秋色知谁主

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

玉yù阑lán秋qiū色sè知zhī谁shuí主zhǔ。
隔gé阑lán一yī架jià葡pú萄táo雨yǔ。
绿lǜ藓xiǎn怕pà啼tí螀jiāng。
可kě堪kān宫gōng漏lòu长zhǎng。
乌wū丝sī吟yín古gǔ怨yuàn。
清qīng泪lèi消xiāo尘chén砚yàn。
梦mèng冷lěng不bù成chéng云yún。
□峰fēng峰fēng外wài情qíng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉阑:玉石栏杆。

啼螀:寒蝉鸣叫。螀,蝉的一种。

宫漏:宫中计时漏壶,此指更漏。

乌丝:乌丝栏,指有黑格线的纸笺。

译文

这玉栏杆边的秋色,不知如今归谁做主?隔着栏杆,一架葡萄正淋着雨。绿苔上怕听寒蝉啼叫,又怎能忍受宫漏声长。在乌丝栏上吟写古来的幽怨,清泪滴下,消融了砚上的尘。梦冷得聚不成云,那峰外的情思(缺字)渺渺难寻。

赏析

此词写秋日闺怨。上片以玉阑秋色、葡萄雨、啼螀、宫漏层层渲染凄清;下片转写吟怨、泪砚、梦冷,结句以缺字留白,愈见情思渺茫。全词意象幽冷,声韵低回,深得婉约词含蓄之致。