花心动·碧藓封枝点寒英疏疏玉清冰洁

宋 ·宋词 ·词牌:花心动

碧bì藓xiǎn封fēng枝zhī,点diǎn寒hán英yīng、疏shū疏shū玉yù清qīng冰bīng洁jié。
梦mèng忆yì旧jiù家jiā,春chūn与yǔ新xīn恩ēn,曾céng映yìng寿shòu阳yáng妆zhuāng额é。
绿lǜ裙qún青qīng袂mèi南nán邻lín伴bàn,应yīng怪guài我wǒ、精jīng神shén都dōu别bié。
恨hèn衰shuāi晚wǎn、春chūn风fēng意yì思si,顿dùn成chéng羞xiū怯qiè。
犹yóu念niàn横héng斜xié性xìng格gé。
恼nǎo和hé靖jìng吟yín魂hún,自zì来lái清qīng绝jué。
斜xié傍bàng劲jìng松sōng,偷tōu倚yǐ修xiū篁huáng,总zǒng是shì岁suì寒hán相xiāng识shí。
绿lǜ阴yīn结jié子zǐ当dāng时shí意yì,到dào如rú今jīn、芳fāng心xīn消xiāo歇xiē。
小xiǎo桥qiáo夜yè,清qīng愁chóu倦juàn陪péi澹dàn月yuè。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒英:寒天的花,指梅花。

寿阳妆额:南朝宋寿阳公主梅花落额成妆,典出《太平御览》。

和靖:北宋林逋,谥和靖先生,隐居西湖孤山,以咏梅著称。

修篁:长长的竹子。

岁寒相识:指松、竹、梅岁寒三友。

译文

碧绿的苔藓封住枝干,点缀着寒花,疏疏落落,如玉一般清、冰一般洁。梦里忆起旧家,春天给了新恩,曾映在寿阳公主的妆额上。绿裙青袖的南邻伙伴,该怪我精神全变了。恨自己衰晚,春风的意态,顿时成了羞怯。还念着那横斜的性格。恼了林和靖的吟魂,自来清绝。斜傍着劲松,偷倚着长竹,总是岁寒中的相识。绿阴结子本是当时的心意,到如今,芳心已消歇。小桥夜里,清愁倦倦地陪着淡月。

赏析

此词咏梅。上片以碧藓寒英、玉清冰洁写梅之形神,用寿阳妆额典添其风韵,又以“精神都别”“顿成羞怯”写衰晚之感;下片借和靖吟魂、松竹岁寒三友烘托梅之清绝,结以结子芳歇、小桥淡月,寄迟暮之慨。全词托物言志,清冷幽远。