水调歌头·溥露浸秋色零雨濯湖弦

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

溥pǔ露lù浸jìn秋qiū色sè,零líng雨yǔ濯zhuó湖hú弦xián。
做zuò成chéng特tè地dì风fēng月yuè,管guǎn领lǐng老lǎo臞qú仙xiān。
雁yàn落luò村cūn间jiān柸pēi影yǐng,鱼yú识shí桥qiáo边biān柱zhù杖zhàng,虑lǜ澹dàn境jìng长zhǎng偏piān。
祗zhī恐kǒng未wèi免miǎn耳ěr,惊jīng搅jiǎo日rì高gāo眠mián。
龙lóng握wò节jié,貂diāo插chā案àn,鹿lù衔xián轓fān。
於yú公gōng元yuán只zhǐ馀yú事shì,所suǒ乐lè不bù存cún焉yān。
手shǒu植zhí蓝lán田tián种zhǒng子zi,无wú数shù阶jiē庭tíng成chéng树shù,郁yù郁yù紫zǐ生shēng烟yān。
富fù贵guì姑gū勿wù道dào,借jiè问wèn此cǐ何hé缘yuán。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溥露:遍洒的露水。

湖弦:湖面如弓弦。

臞仙:清瘦的仙人,作者自指。

柸影:杯影。柸,同“杯”。

鹿衔轓:鹿衔着车帷,指隐者车驾。

蓝田种子:蓝田产玉,喻优秀子弟。

郁郁:茂盛的样子。

译文

遍洒的露水浸透秋色,零星的雨洗濯着如弦的湖面。造物主特地做成这般风月,来管领我这清瘦的老仙。大雁落在村间,映在杯影里;鱼儿认得桥边的柱杖,我思虑淡泊而境遇长久偏幽。只恐怕免不了俗事,惊搅我日高犹眠。龙握着符节,貂插在案上,鹿衔着车帷。对于您来说这些都只是余事,所乐不在此。亲手种下蓝田玉般的种子,无数阶庭已成大树,郁郁葱葱紫烟升腾。富贵姑且不说,请问这是什么缘故。

赏析

此词写秋日湖居之乐。上片以露浸秋色、雨濯湖弦写景,再以雁落、鱼识、虑澹写闲适心境。下片以龙节、貂案、鹿轓等富贵意象反衬,末以手植蓝田、阶庭成树寄寓育才之乐。全词清旷超逸,富有理趣。