岁岁为公寿，著语不能新。
自公持节北去，我亦有遐征。
坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。
待屈西风指，王事有期程。
我尝闻，由汉水，达河津。
痴牛呆女会处，应有泛槎人。
便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。
袖有传婿研，我欲丐馀芬。
水调歌头·岁岁为公寿著语不能新
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著语：下笔写话，指作诗填词。
持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，后泛指担任地方长官。
遐征：远行。
碧瑶洞府：形容居处清幽如仙家洞府。
石楠：植物名，常绿灌木。
冰柱：喻指清冷高洁的品格或环境。
王事：王命差遣，公家事务。
泛槎人：用张骞乘槎上天河典故，指乘船远行之人。
白云京：指帝都或仙都。
传婿研：研同“砚”，指传给女婿的砚台，喻文墨相传。
丐：乞求。
译文
每年都为您祝寿，可我写出来的词句总是不够新鲜。自从您持节北上之后，我也踏上了远行的路途。您让我坐在碧瑶般的洞府里，又让我在石楠的嘉荫下歇着，那冰柱对着人透出一股清冽。且等着西风转向，公家的事务自有期限和路程。我曾听说，从汉水可以通到黄河渡口。那牛郎织女相会的地方，应该会有乘筏泛舟的人。我便从汉川东岸出发，一直穿过银河左界，到那白云深处的京城去。我袖中藏着传给女婿的砚台，想向您乞求一点剩余的墨香。
赏析
此词为祝寿之作，却跳出寻常颂语，以远行、仙游之笔写胸襟。上片由“著语不能新”自谦，转写持节北去、遐征之志，洞府石楠、冰柱西风，意象清冷高洁。下片用张骞泛槎典故，将汉水、银河、白云京连成一片，寄寓超迈之思。结句“丐馀芬”谦婉有致，见出对寿主的敬仰与文墨相承之愿。