知年来、几番拜疏。
但言归去归去。
问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。
天未许。
将花绶藻衣，为插仪庭羽。
掉头不顾。
念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。
从头数。
多少汉庭簪组。
滔滔车马成雾。
争如祖帐东门外，父子缥缥高举。
峨眉下、有几许湖山，无著春风处。
留君不住。
但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。
摸鱼儿·知年来几番拜疏
全文共 155 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拜疏：向皇帝上奏章。
有底：有什么。
得恁：怎么这样。
花绶藻衣：华美的绶带与官服，代指高官显位。
仪庭羽：仪仗中的羽饰，喻指朝堂荣宠。
折腰具：用陶渊明不为五斗米折腰典故，指屈身事人的材料。
簪组：冠簪和冠带，代指官宦身份。
祖帐：古代送行时在郊外设帐饯别。
缥缥高举：轻举高飞的样子。
杖屦：手杖和鞋子，代指老人漫步。
译文
我知道这些年来，您已经好几次上奏章了，只说想归去、归去。可我问您，归去到底有什么要紧事，值得这样苦苦陈情？老天爷还没有答应呢。朝廷正要把花绶藻衣给您穿上，把仪仗的羽饰插在您身上。您却掉头不顾。想来白发老翁和儿子，本来就是天性如此，不是那种弯腰事人的材料。从头数一数，汉庭里有多少官员，车马滔滔如雾。怎比得上在东门外设帐饯别，父子俩轻飘飘地高飞远举。峨眉山下，有多少湖山，却没有春风落脚的地方。我留不住您。只能在远景楼前，追陪着您拄杖漫步，别忘了分别时说的话。
赏析
此词写送别归隐，以“归去”为眼，上片写屡疏乞归、天未许而志不改，用“折腰具”反用陶渊明典，见出父子天性高洁。下片以汉庭簪组、车马成雾反衬祖帐东门、父子高举之乐，对比鲜明。结句“莫忘却、别时语”情真意切，于旷达中见依依不舍。