水花湖荡翠连天。
记年年。
甚因缘。
斗鸭阑干，云雾踏青妍。
人似风流唐太白，披紫绮，卧青莲。
如今别思浩如川。
欲腾骞。
隔风烟。
月到天心，人影在长编。
只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边。
江城子·水花湖荡翠连天
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水花：荷花。
斗鸭阑干：围有斗鸭的栏杆，指水边游赏之处。
踏青妍：踏青时景色美丽。
唐太白：指李白，字太白。
披紫绮，卧青莲：化用李白“披紫绮，卧青莲”之语，形容风流潇洒。
腾骞：飞腾。
长编：长的书卷，指史册。
狎鸥：亲近鸥鸟，指隐居生活。
译文与赏析
此词写湖荡春色与离别之思。上片以水花翠连天起笔，回忆年年斗鸭阑干、踏青之乐，以李白风流作比，见出往昔之潇洒。下片写别思如川、欲飞不能，月到天心而人影长编，末以雁侧鸥边作结，表达身不能飞、心向隐逸的惆怅。