贺新郎·千里楼前客

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

千qiān里lǐ楼lóu前qián客kè。
数shù从cóng前qián、几jǐ般bān契qì分fēn,更gèng谁shuí同tóng得dé。
尚shàng记jì流liú莺yīng催cuī人rén去qù,又yòu见jiàn莎shā鸡jī当dāng夕xī。
叹tàn天tiān运yùn、相xiāng煎jiān何hé急jí。
幸xìng自zì江jiāng山shān皆jiē吾wú土tǔ,被bèi南nán薰xūn、吹chuī信xìn还hái相xiāng逼bī。
临lín大dà路lù,控kòng长cháng策cè。
向xiàng来lái风fēng月yuè苏sū家jiā笛dí。
问wèn天tiān边biān、玉yù堂táng何hé似shì,黄huáng冈gāng秋qiū色sè。
万wàn事shì无wú心xīn随suí处chù好hǎo,风fēng定dìng一yī川chuān澄chéng碧bì。
些xiē个gè事shì、非fēi公gōng谁shuí识shí。
我wǒ亦yì年nián来lái知zhī此cǐ意yì,但dàn聪cōng明míng、不bù及jí於yú前qián日rì。
谁shuí为wèi我wǒ,指zhǐ无wú极jí。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

契分:情分,缘分。

莎鸡:纺织娘,秋虫名。

南薰:南风,相传舜作《南风》之歌。

控长策:手持长鞭,指策马前行。

苏家笛:指苏轼《赤壁赋》中“客有吹洞箫者”的笛声,喻风雅。

玉堂:翰林院的代称。

黄冈:地名,苏轼贬谪之地。

些个事:这些事。

无极:没有穷尽,指大道。

译文

千里楼前的客人。数一数从前,有多少种情分,还有谁能同样得到呢?还记得流莺催促人离去,又看见莎鸡在傍晚鸣叫。可叹天运相煎,多么急迫啊。幸好江山都是我的乡土,却被南风吹来的消息相逼。面临大路,手持长鞭。向来风月中的苏家笛声。问天边,玉堂比起黄冈的秋色怎么样?万事无心,随处都好,风停下来,一川澄碧。这些事,不是您谁能识得?我近年来也懂得这个意思,只是聪明不及从前了。谁为我指出那无极的大道呢?

赏析

此词为赠别之作。上片写千里楼前客,追忆旧日情分,流莺莎鸡、天运相煎,见出时光催人之感。下片以苏家笛、玉堂黄冈作比,表达无心万事、随处皆好的旷达,末以“聪明不及前日”自谦,求指无极,于豪放中见哲思。