西来紫马倦行春。
上书频。
阙排银。
愿听臣归，子舍便将迎。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终眷老成人。
想音尘。
倍留神。
且把闲风，淡月与全真。
出处如公都有数，今古梦，几番新。
江城子·西来紫马倦行春
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫马：紫色马，指高官所乘。
上书频：频繁上书。
阙排银：宫阙排列如银，指朝廷。
子舍：儿子住的屋舍，代指儿子。
晚节：晚年的节操。
音尘：音信。
全真：保全真性。
译文
从西边来的紫马已经厌倦了行春，频繁地上书朝廷。宫阙排列如银，只愿听臣下归去，儿子的住处便将迎接。又为了老臣保全晚节，这关乎教化，系在臣子身上。皇帝的心终究眷顾老成之人，想必会想念您的音信，倍加留神。暂且把闲风淡月来保全真性。出仕和退隐像您这样都有定数，古今如梦，几番更新。
赏析
此词写老臣上书求归，以全晚节，而皇帝眷顾老成。上片叙事，下片抒怀，以“闲风淡月”写归隐之趣，以“今古梦”叹世事变迁。全词于平淡中见深意，表达了对出处进退的达观态度。