乌夜啼·不肯呈身觅举那能随俗为官

宋 ·宋词 ·词牌:乌夜啼

不bù肯kěn呈chéng身shēn觅mì举jǔ,那nà能néng随suí俗sú为wèi官guān。
梅méi花huā寒hán飐zhǎn书shū窗chuāng月yuè,一yī味wèi漂piāo阳yáng酸suān。
梅méi里lǐ无wú边biān春chūn事shì,书shū中zhōng千qiān古gǔ遐xiá观guān。
邻lín翁wēng不bù识shí清qīng闲xián乐lè,惊jīng见jiàn满mǎn堂táng欢huān。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呈身:现身,指主动求见。

觅举:寻求科举及第。

飐:风吹物动。

漂阳:疑为“漂阳”地名,或指漂水之阳,此处借指清寒生活。

遐观:远观,指广阔的视野。

译文

我不肯主动现身去求取科举功名,又怎么能随波逐流去做官呢?梅花在寒风中摇曳,书窗上映着月色,我只是一味地过着清贫酸寒的日子。梅花里藏着无边无际的春意,书卷中有着千古以来的远大见识。邻居的老翁不懂得这种清闲的快乐,惊讶地看见我满堂的欢欣。

赏析

此词抒写不慕功名、安于清贫的高洁情怀。上片以“不肯呈身”“那能随俗”明志,梅花寒月映衬孤傲;下片以梅里春事、书中遐观自得,邻翁不识反衬清闲之乐。全词对比鲜明,语言清劲,表现了魏了翁超脱世俗、以读书为乐的人生态度。