水调歌头·昨夜严家集霜斗飐晴天

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

昨zuó夜yè严yán家jiā集jí,霜shuāng斗dòu飐zhǎn晴qíng天tiān。
乾qián坤kūn如rú许xǔ空kōng阔kuò,著zhù我wǒ两liǎng人rén闲xián。
醉zuì帽mào三sān更gēng月yuè影yǐng,别bié袂mèi一yī帘lián花huā气qì,语yǔ隽juàn不bù知zhī还hái。
二èr十shí年nián间jiān事shì,肝gān肺fèi写xiě明míng蠲juān。
记jì相xiāng逢féng,一yī似sì昨zuó,两liǎng经jīng年nián。
风fēng波bō闹nào处chù,推tuī出chū心xīn胆dǎn至zhì今jīn寒hán。
也yě为wèi故gù人rén饮yǐn酒jiǔ,也yě念niàn邦bāng人rén怀huái旧jiù,姑gū为wèi驻zhù征zhēng鞍ān。
未wèi忍rěn作zuò离lí语yǔ,留liú待dài月yuè华huá圆yuán。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严家集:地名,具体不详。

霜斗:霜天中的北斗星。

飐:风吹物动。

醉帽:醉后所戴的帽子,用孟嘉落帽典。

别袂:分别时衣袖。

语隽:言语隽永。

明蠲:明净清洁。

征鞍:远行的马鞍,代指行程。

译文

昨夜在严家集,霜天北斗在晴空中闪动。天地如此空阔,却只容我们两人清闲。三更月影下醉帽歪斜,一帘花气中挥别衣袖,言语隽永忘了回去。二十年间的往事,肝肺都写得明明白白。记得相逢时,就像昨天,却已过了两年。风波闹处,推出来的心胆至今还寒。也为故人饮酒,也念邦人怀旧,姑且为你们驻留行程。不忍说离别的话,留待月圆时再说。

赏析

此词写与故人夜宴的情景,上片以霜斗晴天、醉帽月影、别袂花气营造清旷而深情的氛围,下片回忆二十年往事,风波闹处心胆犹寒,结尾“留待月华圆”以月圆喻重逢,含蓄隽永。全词语言疏俊,情感真挚,在闲适之中寄寓了身世之感与友情之深。