更尽一杯酒，春近武陵源。
源头父老迎笑，人似老癯仙。
检校露桃风叶，问讯渚莎江草，点检旧风烟。
世界要人拄，公独卧闲边。
叹从来，分宇宙，有山川。
主宾均是寄耳，赢得鬓毛班。
最苦中年相别，更是人才难得，相劝且加餐。
归为玉昆说，时寄我平安。
水调歌头·更尽一杯酒春近武陵源
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵源：用陶渊明《桃花源记》典，指隐居之地。
癯仙：清瘦的仙人，形容人清瘦有仙风。
检校：查看，查核。
问讯：问候，打听。
点检：检查，清点。
拄：支撑。
玉昆：对他人兄弟的美称。
译文
再干一杯酒吧，春天已经临近武陵源。源头的父老笑着迎接，人像清瘦的老仙。查看露中的桃树和风里的叶子，问候水边的莎草和江边的草，清点旧日的风烟。世界需要人来支撑，您却独自闲卧一边。可叹自古以来，分宇宙，有山川。主宾都是寄居罢了，只赢得鬓毛斑白。最苦的是中年相别，更是人才难得，互相劝勉多吃点饭。回去替我向您的兄弟说，时常寄个平安信来。
赏析
此词为送别之作，上片以武陵源、父老迎笑、桃叶江草等意象写送别之地的风物，下片感叹人生如寄、中年相别，以“加餐”“寄平安”表达深切的关怀。全词语言平易，情感真挚，在闲适的景物描写中寄寓了离别之苦与对友人的祝愿，体现了魏了翁词作中的人情味。