能得几时留，王事催人去。
翠荡涵空酒满船，苦要留人住。
身世两悠悠，飘泊知何许。
但得心亲志合时，都是相逢处。
卜算子·能得几时留王事催人去
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王事：指君王之事，即公务、官差。
翠荡：形容水波荡漾如翡翠般碧绿。
悠悠：形容长久、遥远或飘忽不定。
何许：何处。
译文
还能停留多久呢？朝廷的公务催促着人离开。碧绿的波浪映照着天空，酒杯满溢在船上，苦苦想要留住行人。身世飘零如同两缕游丝，漂泊无依不知身在何方。只要心意相通、志趣相投的时候，哪里都是相逢之处。
赏析
词作感叹宦海浮沉与离别之苦，但结尾升华出“心亲志合即是相逢”的豁达哲理，超越了物理空间的阻隔，体现了宋代士大夫理性旷达的人生态度。