唐多令·人物盛乾淳

宋 ·宋词 ·词牌:唐多令

人rén物wù盛shèng乾qián淳chún。
东dōng嘉jiā最zuì得dé人rén。
费fèi江jiāng山shān、几jǐ许xǔ精jīng神shén。
我wǒ已yǐ后hòu时shí犹yóu遍biàn识shí,君jūn子zǐ子zi、又yòu相xiāng亲qīn。
秋qiū入rù塞sāi垣yuán新xīn。
风fēng寒hán上shàng醉zuì痕hén。
万wàn百bǎi般bān、倚yǐ靠kào苍cāng旻mín。
只zhǐ愿yuàn诸zhū贤xián长cháng寿shòu健jiàn,容róng老lǎo我wǒ、看kàn闲xián身shēn。

全文共 81 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾淳:宋孝宗年号“乾道”与宋高宗年号“淳熙”的合称,代指南宋盛世。

东嘉:温州的古称,因位于东海之滨而得名。

费江山几许精神:耗费了江山多少灵气来孕育这些人物。

后时:生得晚,指时代较晚。

遍识:广泛结识。

君子子:指有德行的年轻人的后代或同类。

塞垣:边塞城墙,泛指北方边境地区。

苍旻:苍天,老天爷。

闲身:清闲之身,指退隐或无官一身轻的状态。

译文

南宋乾道、淳熙年间人物鼎盛,而温州这个地方更是汇聚了最多的人才。这片江山究竟耗费了多少精神灵气,才培育出如此多的俊杰。虽然我出生较晚,却有幸结识了许多志同道合的朋友,尤其是那些君子的后代,更让我感到亲切。如今秋天已至,北方的边塞景象焕然一新,寒风凛冽,吹拂着我带着醉意的面庞。面对这万千世事,我只能依靠苍天保佑。只希望各位贤友都能健康长寿,容许我这个闲散之人,在一旁静静观看你们建功立业或享受晚年。

赏析

词作开篇赞叹乾淳年间人才辈出,特别推崇家乡温州的人杰地灵。随后转入个人感慨,虽自谦生晚,但庆幸能与贤者相交。结尾处笔锋一转,由豪情转为祝愿,体现了作者对友人的深厚情谊以及自身淡泊从容的心态。