径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。
今年春事浑无几，游冶懒情悭。
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷，三月尚春寒。
乌夜啼·径藓痕沿碧甃檐花影压红阑
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
径藓：小路上的苔藓。
碧甃（zhòu）：青绿色的井壁或石砌物。
檐花影压红阑：屋檐下花朵的影子压在红色的栏杆上。
春事浑无几：春天的事情几乎没有多少，指春意阑珊。
游冶：外出游玩，多指男子寻欢作乐。
懒情悭：懒惰且吝啬情感。
莺莺沁水：指唐代传奇《莺莺传》中的崔莺莺，借指情人。
燕燕长干：指李白《长干行》中的女子，借指另一段情缘或思念对象。
重门十二：层层叠叠的门，形容居所深邃。
译文
小路上的苔藓痕迹沿着青绿色的井壁蔓延，屋檐下花朵的影子压在红色的栏杆上。今年的春意几乎没有什么生机，外出游玩的心情懒惰且吝啬。旧日的梦境中，像崔莺莺那样的人在沁水畔；新的愁绪里，像长干女那样的人在等待。层层叠叠的十二道门，帘子不要卷起，因为三月依然有着春寒。
赏析
词作通过苔藓、花影等细微景物，营造出幽静冷清的氛围。引用“莺莺”、“燕燕”典故，含蓄地表达对过往情感的追忆与当下的孤寂。结尾以“春寒”收束，既是写实，也隐喻心境的凄凉。