间院宇。
独自行来行去。
花片无声帘外雨。
峭寒生碧树。
做弄清明时序。
料理春酲情绪。
忆得归时停棹处。
画桥看落絮。
谒金门·间院宇
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
做弄：戏弄，摆布。
时序：季节气候。
春酲：酒后宿醉的状态，比喻春愁。
料理：安排，对付。
停棹：停船。
译文
庭院深深，独自一人走来走去。帘外雨声淅沥，花片无声地飘落。碧绿的树木间生出了峭冷的寒意。清明时节的气候似乎在故意戏弄人，让人难以捉摸。需要费心去对付这如醉酒般的春愁情绪。回忆起当初归来时停船的地方，曾在画桥上看那漫天飞舞的柳絮。
赏析
词作捕捉了清明时节特有的阴郁氛围。通过“独行”、“无声雨”、“峭寒”等意象渲染孤寂感。下片由景入情，将春愁比作宿醉，并回忆往昔，今昔对比中流露出淡淡的哀愁和对美好时光的怀念。