罗袖褪。
短鬓独搔谁恨。
叶叶秋声风衮衮。
万端心一寸。
钗凤镜鸾谁问。
想见粉香啼损。
倩尽飞鸿终未稳。
夜来寒陡顿。
谒金门·罗袖褪
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗袖褪：丝绸衣袖变得宽大，暗示人因消瘦而衣带渐宽。
短鬓：稀疏或剪短的头发，常指代愁苦或衰老之态。
衮衮（gǔn）：形容风声连续不断、盛大猛烈。
钗凤镜鸾：指女子佩戴的凤形发钗和绘有鸾鸟的镜子，借代闺中妆饰或女子本身。
倩尽飞鸿：托付所有的书信给大雁传递。倩，请托；飞鸿，代指书信。
陡顿：突然，一下子。
译文
那件丝绸做的衣袖如今显得空荡荡的，显然是因为人瘦了才这样。独自对着镜子梳理稀疏的短发，心中究竟在怨恨谁呢？窗外秋风呼呼地刮个不停，树叶沙沙作响，这凄清的声响让人心里乱糟糟的，千头万绪都汇聚在这一寸方寸之心间。曾经精心打扮用的凤钗和鸾镜，如今再也没人来过问关心了。想象着那位心上人，大概正对着粉妆流泪，把妆容都哭坏了吧。我寄出的那些书信，全都托付给了南飞的大雁，可直到最后也没有收到回音，真是让人悬心不定。就在这夜里，寒气突然之间就逼了上来，冷得让人直哆嗦。
赏析
此词通过描写秋夜萧瑟景象与闺中人的孤寂心境，抒发了深切的相思之苦。上片以“罗袖褪”、“短鬓”写人之憔悴，以风声叶声烘托内心烦乱；下片由物及人，想象对方啼泪，又叹书信无凭，最后以寒夜陡至作结，情景交融，意境凄清，情感细腻动人。