鹧鸪天·纤指轻拈小砑红

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

纤xiān指zhǐ轻qīng拈niān小xiǎo砑yà红hóng。
自zì调diào宫gōng羽yǔ按àn歌gē童tóng。
寒hán馀yú芍sháo药yào阑lán边biān雨yǔ,香xiāng落luò酴tú醿mí架jià底dǐ风fēng。
闲xián意yì态tài,小xiǎo房fáng栊lóng。
丁dīng宁níng须xū满mǎn玉yù西xī东dōng。
一yī春chūn醉zuì得dé莺yīng花huā老lǎo,不bù似shì年nián时shí怨yuàn玉yù容róng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小砑红:经过压光处理的小幅红色纸张,常用于书写或题诗。

宫羽:古代五音中的两个音阶,这里泛指音乐曲调。

酴醿(tú mí):花名,即荼蘼,春末开花,香气浓郁。

房栊:窗户,也指房间。

玉西东:指酒杯,因杯身刻有花纹或形状似玉,故称。此处指饮酒。

莺花:比喻春天的美景或歌妓。

译文

纤细的手指轻轻捏起那张红色的信笺,自己调整着音调,指挥着歌童演唱歌曲。芍药花栏边还残留着雨后的寒意,架底的微风中飘散着荼蘼花的香气。在这小小的房间里,姿态闲适自在。叮嘱要把酒杯斟满,尽情畅饮。整个春天都沉醉在莺歌花影之中,不再像往年那样抱怨容颜易老了。

赏析

词作描绘了一幅春日闺阁享乐图。通过拈纸、调歌、赏花、饮酒等细节,展现了主人公悠闲自得的生活状态。结尾处“不似年时怨玉容”点出心态的转变,从伤春转为惜春享乐,体现了宋代文人追求生活情趣与当下欢愉的心态。