梅窗雪屋，还赋蓬仙寿。
闻说今年胜於旧。
有芝书催下，竹史颁春，山好处，留待文章太守。
商霖消息近，缥缈闲云，一笑无心又出岫。
纵高卧十年，八帙初开，天未许、闲向人间袖手。
问西州千骑几时来，对月鹤霜猿，也教知否。
洞仙歌·梅窗雪屋还赋蓬仙寿
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬仙：指隐逸的神仙，此处借指寿星或受祝者。
芝书：诏书的美称，因古代诏书多用紫泥封缄，饰以灵芝图案。
竹史：指史官，因古代用竹简记事。
文章太守：指有文才的官员，典出欧阳修《朝中措》“文章太守，挥毫万字”。
商霖：比喻能救民于水旱之灾的贤臣，典出《尚书·说命》“若岁大旱，用作霖雨”。
出岫：云气从山洞飘出，比喻官员出仕或归隐，典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
八帙：八十岁的代称，一帙为十卷或十年。
译文
在梅花映窗、白雪覆屋的清雅环境中，再次为这位如蓬莱仙人般的高士献上祝寿之词。听说今年的光景比往年更加美好。朝廷已经下达了催促上任的诏书，史官也记录了春天的到来，这山间美好的景色，正留待给那位富有文采的地方长官去欣赏。如今关于他即将出任宰相、造福百姓的消息越来越近，但他却像天边缥缈的闲云一样，毫无心机地飘然出山。即使让他高卧山林十年，直到八十岁高龄，上天也不会允许他就这样袖手旁观，闲居人间而不问世事。试问那率领千骑仪仗的西州使者何时才能到来？面对月下的白鹤与霜天的猿猴，也要让它们知道这份期待的心情。
赏析
此词为祝寿之作，却无俗套谀辞。上片写景叙事，点出环境清幽及朝廷征召之意；下片运用“商霖”、“出岫”等典故，既赞颂受祝者有济世之才，又刻画其淡泊名利、无意出仕的高洁情怀。全词格调高雅，将个人命运与国家期待巧妙结合，体现了宋代文人特有的政治理想与隐逸情趣。