望江南·忆江南·疏雨过芳节到戎葵

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

疏shū雨yǔ过guò,芳fāng节jié到dào戎róng葵kuí。
缠chán臂bì细xì交jiāo纹wén线xiàn缕lǚ,称chèn身shēn初chū试shì碧bì绡xiāo衣yī。
闲xián步bù小xiǎo亭tíng池chí。
花huā下xià意yì,脉mò脉mò有yǒu谁shuí知zhī。
试shì把bǎ花huā梢shāo和hé恨hèn数shù,因yīn看kàn胡hú蝶dié著zhù双shuāng飞fēi。
凝níng扇shàn立lì多duō时shí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳节:指端午节。

戎葵:即蜀葵,端午时节盛开的花卉。

纹线缕:指端午系在手臂上的五彩丝线。

碧绡衣:薄而透明的绿色丝绸衣服。

胡蝶著双飞:蝴蝶成双飞舞,反衬人的孤独。

译文

稀疏的雨点刚刚停歇,端午佳节随着盛开的蜀葵花一同到来。细细的五彩丝线缠绕在手臂上,初次穿上轻薄碧绿的丝绸衣裳。悠闲地在小亭池塘边漫步。花丛中的心事,脉脉含情又有谁能知晓呢?试着数一数花梢上的花瓣,带着几分愁恨;因为看到蝴蝶成双成对地飞舞,不禁心生感触。手持团扇,久久伫立在那里,陷入沉思。

赏析

这是一首闺怨词,描绘了端午时节女子的生活场景与内心活动。通过“缠臂”、“试衣”等细节展现节日氛围,又以“花下意”、“蝶双飞”反衬人物的孤寂。结句“凝扇立多时”生动刻画了女子欲说还休、惆怅满怀的情态,意境优美,情感细腻。