芙蓉香卸桐阴薄。
水窗未雨凉先觉。
何处理秋裳。
月高砧杵长。
袂罗新恨悄。
展转屏山晓。
长是卷帘时。
翠禽相对飞。
菩萨蛮·芙蓉香卸桐阴薄
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。
桐阴：梧桐树的树荫。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声，常象征秋思或离别。
袂罗：丝织的衣袖。
屏山：屏风，形状如山峰重叠。
译文
木芙蓉的花香已经消散，梧桐树下的阴影也变得稀薄了。在水边的窗户旁，虽然还没有下雨，但凉意却先一步被察觉到了。不知道从哪里传来了裁剪秋衣的声音？月亮高高挂起，捣衣的砧杵声悠长不绝。轻薄的罗袖间藏着新的愁恨，悄无声息地弥漫开来。我在床上辗转反侧，直到晨光透过屏风照进来。每当卷起帘子的时候，总是看见翠绿的鸟儿成双成对地飞翔。
赏析
此词通过描写秋景与闺怨，营造出清冷孤寂的氛围。以“凉先觉”写心境之敏感，以“砧杵长”衬离愁之绵长。结尾以禽鸟双飞反衬人之孤独，含蓄蕴藉，情景交融。