清尊黄菊红萸佩。
两度云岩醉。
帽檐今日更清狂。
冷雨疏风、著意过重阳。
故宫历历遗烟树。
往事知何处。
漫山秋色好题诗。
吟罢阑干、独自立多时。
虞美人·清尊黄菊红萸佩
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清尊：酒杯。
黄菊红萸：菊花和茱萸，重阳节习俗。
云岩：高耸入云的岩石，指隐居或游览之地。
故宫：旧的宫殿，此处可能指故国或旧游之地。
历历：清晰分明。
题诗：吟诗作对。
译文
拿着清澈的酒杯，佩戴着黄色的菊花和红色的茱萸。两次在云岩之下沉醉。今天帽檐更加显得清狂不羁。冷雨疏风，特意经过重阳节。过去的宫殿历历在目，只剩下烟雾笼罩的树木。往事究竟在哪里呢？漫山的秋色正好用来题诗。吟诵完毕后，靠着栏杆，独自站立了很久很久。
赏析
此词写重阳登高之感。上片叙事写景，表现节日氛围与个人狂放；下片抒发怀古伤今之情。“故宫遗烟树”引发历史沧桑感，结尾“独自立多时”以静态画面收束，余味无穷，表达了孤独与惆怅。