醉梅花·鹧鸪天·传得西林一派清

宋 ·宋词 ·词牌:醉梅花·鹧鸪天

传chuán得dé西xī林lín一yī派pài清qīng。
年nián华huá垂chuí过guò欠qiàn官guān称chēng。
居jū无wú多duō地dì花huā常cháng好hǎo,客kè有yǒu来lái时shí鹤hè自zì鸣míng。
分fēn蕊ruǐ馆guǎn,驻zhù箳píng星xīng。
齐qí眉méi相xiāng对duì眼yǎn尤yóu明míng。
弄nòng孙sūn教jiào子zi婆pó娑suō醉zuì,岁suì岁suì疏shū梅méi入rù寿shòu觥gōng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西林:西边的树林,或指某位高僧/隐士居所。

箳星:可能是“萍星”之误,或指某种星象/器物,此处暂按字面理解为漂浮之星或特定意象,结合上下文疑为“萍踪”或类似意象,但依原词保留。注:经查证,卢祖皋词中“驻箳星”较少见,可能指停留于星光下或某种雅集场景,此处存疑,不作过度引申。

齐眉:举案齐眉,形容夫妻互敬互爱。

婆娑:盘旋舞动,形容醉态或舞姿。

寿觥:祝寿的酒杯。

译文

传承了西林一派清新的风格。年华快要过去,还欠缺一个官职称号。居住的地方没有多大,但花常常开得很好;客人来的时候,鹤自然会鸣叫。分配花蕊馆舍,停留于星光之下。夫妻举案齐眉,眼神格外明亮。逗弄孙子教导儿子,醉态婆娑可爱,每年稀疏的梅花进入祝寿的酒杯。

赏析

这是一首祝寿词,侧重描写家庭生活的和谐美满。通过“花常好”、“鹤自鸣”展现环境的清雅,通过“齐眉”、“弄孙”展现天伦之乐。语言通俗亲切,洋溢着幸福安康的气息。