倚阑令·春光好·惜春心

宋 ·宋词 ·词牌:倚阑令·春光好

惜xī春chūn心xīn。
步bù花huā阴yīn。
怕pà春chūn深shēn。
风fēng扬yáng游yóu丝sī吹chuī落luò絮xù,满mǎn园yuán林lín。
日rì长zhǎng帘lián幕mù沈shěn沈shěn。
朱zhū阑lán畔pàn、斜xié亸duǒ琼qióng簪zān。
笑xiào摘zhāi梨lí花huā闲xián照zhào水shuǐ,贴tiē眉méi心xīn。

全文共 58 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的细丝,常在空中飘荡。

落絮:飘落的柳絮。

沈沈:同“沉沉”,形容深邃、寂静或昏暗的样子。

亸(duǒ):下垂。

琼簪:玉制的发簪。

贴眉心:将花贴在额头眉心处,古代女子的一种妆饰习俗。

译文

心中满是怜惜春天的情意,漫步在花荫之下,却害怕春天过得太快。风吹动着空中的游丝,吹落了满园的柳絮,到处都是纷飞的景象。白昼变长,帘幕低垂,屋内显得深沉静谧。在红色的栏杆旁,她斜斜地插着玉簪,笑着摘下梨花,悠闲地对着水面照影,最后还将花瓣贴在眉心作为装饰。

赏析

词作捕捉了暮春时节女子惜春、赏花的细腻心理与动作。通过“步花阴”、“怕春深”等细节,展现了少女对美好时光流逝的敏感与无奈,画面生动,富有生活情趣。