贺新郎·春色元无主

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

春chūn色sè元yuán无wú主zhǔ。
荷hé东dōng君jūn、著zhù意yì看kàn承chéng,等děng闲xián分fēn付fù。
多duō少shǎo无wú情qíng风fēng与yǔ浪làng,又yòu那nà更gèng、蝶dié欺qī蜂fēng妒dù。
算suàn燕yàn雀què、眼yǎn前qián无wú数shù。
从cóng便biàn帘lián栊lóng能néng爱ài护hù,到dào如rú今jīn、已yǐ是shì成chéng迟chí暮mù。
芳fāng草cǎo碧bì,遮zhē归guī路lù。
看kàn看kàn做zuò到dào难nán言yán处chù。
怕pà宣xuān郎láng、轻qīng转zhuǎn旌jīng旗qí,易yì歌gē襦rú裤kù。
月yuè满mǎn西xī楼lóu弦xián索suǒ静jìng,云yún蔽bì昆kūn城chéng阆láng府fǔ。
便biàn恁nèn地dì、一yī帆fān轻qīng举jǔ。
独dú倚yǐ阑lán干gān愁chóu拍pāi碎suì,惨cǎn玉yù容róng、泪lèi眼yǎn如rú红hóng雨yǔ。
去qù与yǔ住zhù,两liǎng难nán诉sù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

著意:特意,用心。

分付:交付,安排。

旌旗:旗帜,此处可能指送别的队伍或仪仗。

襦裤:短衣短裤,指平民百姓的歌谣,或指《五袴歌》颂扬良吏。

昆城阆府:昆仑山上的阆风苑,指仙境或高官府邸。

恁地:如此,这样。

拍碎:形容极度悲伤,拍打栏杆直至破碎。

译文

春色本来就没有主宰,全靠东君特意关照,随意分配给万物。有多少无情的风浪,又加上蝴蝶欺骗、蜜蜂嫉妒,算起来燕雀之类更是眼前无数。任凭帘栊如何爱护,到如今花期已过,已是迟暮之年。碧绿的芳草遮住了归路。眼看着就要走到难以言说的境地,担心宣郎轻易转动旌旗离去,容易唱起离别之歌。月光洒满西楼,弦索之声静止,云雾遮蔽了昆仑山上的阆风府第。就这样,扬帆轻举而去。独自倚着栏杆,愁绪万千,几乎要把栏杆拍碎,面容惨白,泪眼如红雨般落下。走还是留,两难倾诉。

赏析

词作以拟人手法写落花,实则寄托身世之感。通过“蝶欺蜂妒”、“芳草遮路”等意象,隐喻小人当道、前路迷茫,结尾“去与住,两难诉”深刻揭示了主人公内心的矛盾与痛苦。