画梁燕子报新归。
好语全稀。
庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝。
说与吹箫旧侣，痴心指望多时。
朝云暮雨失欢期。
碧画谁眉。
凝愁立处桐阴转，又还是、红日将西。
谩道梅花纸帐，鸳鸯终待双飞。
风入松·画梁燕子报新归
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画梁：彩绘的屋梁。
庭芳：庭院中的花草。
亚：通“压”，低垂。
蕊蕊枝枝：形容花蕾繁多。
吹箫旧侣：指曾经一起吹箫唱歌的伴侣，典出萧史弄玉故事。
朝云暮雨：宋玉《高唐赋》中巫山神女的故事，代指男女欢会。
碧画谁眉：指为谁描画眉毛，即为谁梳妆。
桐阴转：梧桐树的影子移动，表示时间流逝。
梅花纸帐：一种用梅花图案装饰的纸帐，象征清雅或独眠。
鸳鸯：象征夫妻或情侣。
译文
画梁上的燕子报告新近归来，好消息却完全稀少。庭院里的花香侵扰，红花相对低垂，却羞见那繁多的花蕾枝条。告诉那曾经一起吹箫的旧日伴侣，痴心指望了许久。朝云暮雨的欢会时期已经失去，现在为谁描画眉毛呢？凝愁站立的地方，梧桐树影已经转移，又是红日将要西沉的时候。空自说着梅花纸帐的清雅，终究还是要等待鸳鸯双飞。
赏析
词作通过燕子归来反衬爱人未归的失落，利用“羞见”、“凝愁”等心理描写，刻画了女子等待中的焦虑与绝望。结尾“终待双飞”在失望中保留了一丝希望，余韵悠长。