麒麟早贵挂朝冠。
自合侍金銮。
收拾经纶事业，从容游戏人间。
祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。
直待疏封大国，秋光长映朱颜。
朝中措·麒麟早贵挂朝冠
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟：瑞兽，比喻杰出人物。
挂朝冠：戴上朝廷的官帽。
金銮：金銮殿，皇帝议事之处。
经纶：治理国家的才能。
侍彩：侍奉彩衣，指孝养父母。
符分楚甸：持有符节分镇楚地。
蓬山：蓬莱山，指秘书省或翰林院。
疏封大国：被封为大国的诸侯。
朱颜：红润的脸色，指年轻或健康。
译文
麒麟般的人物早年就显贵，戴上了朝廷的官帽。自然应当侍奉在金銮殿上。收拾起治理国家的事业，从容地在人间游戏。如今侍奉父母尽孝，持有符节分镇楚地，名字列在蓬莱山（翰林院）。一直等到被封为大国的诸侯，秋光长久地映照着他红润的面容。
赏析
这是一首标准的颂圣或赠官词，语言典雅，结构工整。通过对受赠者早年显贵、当前任职及未来前景的描述，表达了对其政治生涯的高度评价和美好祝愿。