襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
沁园春·襟韵何如文雅风流王谢辈人
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王谢：指东晋时的王导、谢安两大家族，代指名门望族或风流雅士。
插架：形容藏书丰富，书架上插满了书。
曲水春：典出王羲之《兰亭集序》，指在弯曲的水流旁举行修禊活动，饮酒赋诗。
西庐息驾：指辞官归隐，在西边的屋舍中休息车马。
东皇：指司春之神，此处借指春天或时光。
玉堂：汉代宫殿名，后世多指翰林院。
长杨：汉宫名，扬雄曾作《长杨赋》讽谏皇帝，此处借指献赋求仕。
灵椿：传说中的长寿树木，常与丹桂连用，比喻子孙昌盛、家族长久。
译文
你的气度韵致究竟如何？那文雅风流的样子，简直就像当年王导、谢安那一类名门高士一样令人敬仰。若要问你家传的是什么宝物，不过是满架的书籍罢了；若想开怀畅饮，眼前也只有盈樽的美酒相伴。你吟咏闲谈之间，那份悠然自得的高尚情致，仿佛让人看到了当年兰亭曲水流觞时的春日盛景。你还知道吗？你胸中藏着万卷诗书，笔下更有千军万马的气势。门前常有佳宾来访，陪伴他们的只有明月、清风和这位高雅的主人。高兴的是，你在西庐停下车马归隐，心中享受着美好的日子，倚着手杖看东皇送别行云流水。听说君王正看重翰林院的贤才，想要下诏让你像扬雄那样去长杨宫献赋。且看你的功名前程，定能如折取丹桂般高中，家族也将像灵椿树一样长青不衰。
赏析
此词为寿词兼赠友之作。上片通过对比王谢风流与自家清贫（仅书与酒），凸显友人高雅脱俗的精神境界及深厚的文学修养。下片写隐居之乐与朝廷征召之喜，以“丹桂”、“灵椿”祝愿其功名成就与家族兴旺。全词典故运用自然，格调清新雅致，既赞美了友人的才华品德，又寄托了美好的政治期许。