渔家傲·西土纹成东土壤

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

西xī土tǔ纹wén成chéng东dōng土tǔ壤rǎng。
星xīng飞fēi一yì点diǎn千qiān华huá界jiè。
勿wù讶yà神shén魂hún生shēng去qù快kuài。
无wú遮zhē碍ài。
乐lè邦bāng只zhǐ在zài同tóng居jū内nèi。
八bā德dé池chí深shēn华huá又yòu大dà。
跏jiā趺fū端duān坐zuò莲lián华huá载zài。
耳ěr听tīng法fǎ音yīn心xīn悟wù解jiě。
低dī头tóu拜bài。
从cóng今jīn跳tiào出chū胞bāo胎tāi外wài。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西土纹成东土壤:意指西方的极乐世界景象,其实也映现在东方的泥土/现实中,或指心土不二。

星飞一点千华界:像流星飞过一点,瞬间进入千花盛开的境界。

勿讶神魂生去快:不要惊讶神识往生速度之快。

无遮碍:没有任何阻碍。

乐邦:极乐世界。

八德池:极乐世界中的八功德水池。

跏趺(jiā fū):盘腿而坐的姿势。

莲华载:坐在莲花上。

法音:佛陀说法的声音。

胞胎:指六道轮回中的胎生等受生方式,代指轮回。

译文

西方的极乐景象仿佛就在东方的土壤中显现,神识像流星一样飞逝,瞬间进入了千花盛开的境界。不要惊讶往生过程如此迅速,因为中间没有任何遮挡和阻碍,极乐世界其实就在我们同居的当下之内。那里的八功德水池很深,花朵又大又美,修行者盘腿端坐在莲花之上。耳朵听着佛陀的法音,心里豁然开朗悟解了真理,低下头恭敬礼拜,从此便跳出了轮回的胞胎之外。

赏析

词作阐述了“唯心净土”的思想,认为极乐世界并非遥不可及,而是当下即可契入的境界。通过描绘快速往生和闻法悟道的场景,鼓励修行者打破时空隔阂的观念,直下承当。