满江红·衮衮诸公嗟独冷先生宦薄

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

衮gǔn衮gǔn诸zhū公gōng,嗟jiē独dú冷lěng、先xiān生shēng宦huàn薄báo。
夸kuā甲jiǎ第dì、纷fēn纷fēn粱liáng肉ròu,谩mán甘gān寥liáo寞mò。
道dào出chū羲xī皇huáng知zhī有yǒu用yòng,才cái过guò屈qū宋sòng人rén谁shuí若ruò。
剩shèng得dé钱qián、沽gū酒jiǔ两liǎng忘wàng形xíng,更gèng酬chóu酢cù。
清qīng夜yè永yǒng,开kāi春chūn酌zhuó。
听tīng细xì雨yǔ,檐yán花huā落luò。
但dàn高gāo歌gē不bù管guǎn,饿è填tián沟gōu壑hè。
司sī马mǎ逸yì才cái亲qīn涤dí器qì,子zi云yún识shí字zì终zhōng投tóu阁gé。
且qiě生shēng前qián、相xiāng遇yù共gòng相xiāng欢huān,衔xián杯bēi乐lè。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮衮诸公:指众多身居高位的官员。衮衮,形容连续不断或众多。

宦薄:官职低微,仕途不顺。

甲第:豪门贵族的宅第。

粱肉:精美的食物,代指富贵生活。

羲皇:伏羲氏,此处指上古淳朴自然的时代或理想境界。

屈宋:屈原和宋玉,战国时期楚国著名文学家。

酬酢:宾主互相敬酒,泛指交际应酬。

司马:指司马相如,汉代辞赋家。

涤器:洗涤酒器,典故出自司马相如与卓文君当垆卖酒的故事。

子云:扬雄的字,西汉文学家。

投阁:扬雄因受牵连而跳楼自杀未遂的典故,此处借指文人遭遇不幸。

译文

看着那些高官们一个个显赫得意,我不禁感叹先生您独自承受着清冷,官职卑微且不受重用。他们炫耀着豪华的宅邸,享受着山珍海味,而您却只能徒然忍受寂寞。您的思想超越了伏羲时代的淳朴,才华超过了屈原和宋玉,这世上还有谁能比得上您呢?幸好手里还剩点钱,可以买酒来忘却形骸的束缚,在推杯换盏中寻求片刻的快乐。在这漫长的清夜里,我们打开春天的酒杯畅饮。听着屋檐下细雨滴落花瓣的声音,我们只管高声歌唱,哪怕将来饿死填沟壑也不在乎。想当年司马相如才华横溢却亲自洗涤酒器,扬雄学识渊博最终却险些投阁自尽。姑且在活着的时候相遇并共同欢乐,举杯尽情享乐吧。

赏析

此词借咏叹友人怀才不遇,抒发对官场黑暗的愤懑及对隐逸生活的向往。通过对比权贵的奢靡与先生的清贫,凸显高洁志趣。引用司马相如、扬雄典故,既赞其才又悲其命,情感深沉激越,体现了宋代文人特有的旷达与无奈交织的心态。