沁园春·诗不云乎蒹葭苍苍白露为霜

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

诗shī不bù云yún乎hū,蒹jiān葭jiā苍cāng苍cāng,白bái露lù为wèi霜shuāng。
看kàn高gāo山shān乔qiáo木mù,青qīng云yún老lǎo干gàn,英yīng华huá滋zī液yè,亦yì敛liǎn而ér藏cáng。
匠jiàng石shí操cāo斤jīn游yóu林lín下xià,便biàn一yī举jǔ采cǎi之zhī充chōng栋dòng梁liáng。
须xū知zhī道dào,是shì天tiān将jiāng大dà任rèn,翕xī处chù还hái张zhāng。
薇wēi郎láng玉yù佩pèi丁dīng当dāng。
问wèn何hé事shì午wǔ桥qiáo花huā竹zhú庄zhuāng。
又yòu星xīng回huí岁suì换huàn,腊là残cán春chūn浅qiǎn,锦jǐn熏xūn笼lóng紫zǐ,栗lì玉yù杯bēi黄huáng。
唤huàn起qǐ东dōng风fēng,吹chuī醒xǐng宿sù酒jiǔ,把bǎ甲jiǎ子zi从cóng头tóu重chóng数shù将jiāng。
明míng朝cháo去qù,趁chèn传chuán柑gān宴yàn近jìn,满mǎn袖xiù天tiān香xiāng。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒹葭苍苍:出自《诗经·秦风·蒹葭》。

乔木:高大的树木。

匠石:古代著名的巧匠。

翕(xī)处还张:收敛之后又张开,指时机成熟。

薇郎:指姓薇或名字带薇的人,或泛指友人。

午桥:唐代裴度午桥庄,代指别墅园林。

锦熏笼紫:紫色丝绸做的熏笼。

栗玉杯黄:黄色栗子形状的玉杯。

甲子:干支纪年,指时间。

传柑宴:宋代元宵节皇帝赐柑给大臣的宴会。

译文

《诗经》不是说过吗,芦苇苍苍茫茫,白露凝结成霜。看那高山上的乔木,青云环绕的老树干,精华滋润液体,也是收敛隐藏起来的。工匠石操着斧头游走在林下,一举采摘它用来充当栋梁。要知道,这是上天将要降下大任,先收敛后再张开。薇郎玉佩丁当作响。问什么事发生在午桥的花竹庄园。又是星回岁换,腊月残春浅淡,锦缎熏笼紫色,栗玉酒杯黄色。唤起东风,吹醒宿醉,把甲子从头重新数起。明天离去,趁着传柑宴临近,满袖都是天香。

赏析

此词以《诗经》起兴,寓意人才需经磨砺方能成大器。通过描写冬日园林景色与节庆氛围,表达了对友人即将获得重任的祝福与期待。语言典雅,典故运用自然,体现了宋人理性与感性交融的审美特征。