浣溪沙·六曲屏山似去年

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

六liù曲qū屏píng山shān似shì去qù年nián。
雪xuě花huā欺qī得dé怕pà寒hán肩jiān。
小xiǎo窗chuāng和hé月yuè照zhào无wú眠mián。
笔bǐ点diǎn轻qīng澌sī心xīn欲yù折zhé,烛zhú摇yáo斜xié吹chuī泪lèi空kōng煎jiān。
伴bàn人rén梅méi影yǐng更gèng堪kān怜lián。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六曲屏山:曲折的屏风,形似山峦。

澌:冰块或流动的冰水。

斜吹:侧面的风吹动蜡烛。

空煎:白白地煎熬。

梅影:梅花映出的影子。

译文

那六扇折叠屏风上的山景,看起来和去年一模一样。雪花飘落,欺压着我这怕冷的肩膀。在小窗前,月光照着无法入睡的人。笔尖点触着轻薄的冰凌,内心几乎要折断;烛火在风中摇曳,泪水徒劳地流淌煎熬。只有窗外那相伴的梅花影子,显得更加令人怜爱。

赏析

此词细腻地刻画了冬夜失眠者的孤独心境。通过屏风、雪花、月光、冰凌、烛泪等一系列冷色调意象,营造出凄清的氛围。“伴人梅影更堪怜”一句,拟人化手法赋予梅花以同情之心,深化了孤寂之情。