蝶恋花·谁送凉蟾消夜暑

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

谁shuí送sòng凉liáng蟾chán消xiāo夜yè暑shǔ。
河hé汉hàn迢tiáo迢tiáo,牛niú女nǚ何hé曾zēng渡dù。
乞qǐ得dé巧qiǎo来lái无wú用yòng处chǔ。
世shì间jiān枉wǎng费fèi闲xián针zhēn缕lǚ。
人rén在zài江jiāng南nán烟yān水shuǐ路lù。
头tóu白bái鸳yuān鸯yāng,不bù道dào分fēn飞fēi苦kǔ。
信xìn远yuǎn翻fān嗔chēn乌wū鹊què误wù。
眉méi山shān暗àn锁suǒ巫wū阳yáng雨yǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凉蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍。

牛女:牛郎织女。

乞巧:七夕习俗,女子向织女星祈求心灵手巧。

乌鹊:传说七夕夜乌鹊搭桥供牛郎织女相会。

巫阳雨:巫山云雨,代指男女欢会或相思。

译文与赏析

此词借七夕题材反写新意。指出即使乞巧也无用,因为真正的相思之苦在于分离。责怪乌鹊误事,实则是埋怨音信不通,表达了深切的异地相思之情。