乾鹊收声，湿萤度影，庭院秋香。
步月移阴，梳云约翠，人在回廊。
醺醺宿酒残妆。
待付与、温柔醉乡。
却扇藏娇，牵衣索笑，今夜差凉。
柳梢青·乾鹊收声湿萤度影庭院秋香
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾鹊：喜鹊，古人认为喜鹊叫是吉兆。
湿萤：沾着露水的萤火虫。
步月移阴：月光移动，树影随之变化。
梳云约翠：形容女子梳理如云的秀发，约束青翠的发饰。
醺醺宿酒残妆：带着昨夜醉酒的余韵和未卸完的妆容。
却扇藏娇：用扇子遮住面容以显娇羞，典出晋代温峤娶妻故事。
牵衣索笑：拉着衣服要求对方欢笑或调情。
差凉：略微有些凉意。
译文
喜鹊停止了鸣叫，带着露珠的萤火虫在夜色中掠过身影，庭院里弥漫着秋天的香气。随着月光缓缓移动，地上的阴影也在变换，那位正在梳理秀发、佩戴翠绿头饰的美人，正伫立在回廊之上。她身上还残留着昨夜醉酒后的慵懒气息和未完全卸去的淡妆，此刻只想把自己交付给那温柔甜美的梦境之中。她用团扇半遮面庞，流露出无限的娇羞，又轻轻拉扯着情人的衣袖，撒娇般地索要欢颜，只觉得今夜的微风带来了一丝恰到好处的清凉。
赏析
此词描绘秋夜闺阁情趣，意境清幽而旖旎。上片写景与人物姿态，动静结合；下片写心理与互动，“却扇”、“牵衣”细节生动传神，尽显女子娇憨之态与恋人间的亲密氛围，语言婉丽，情感细腻。