寒阴漠漠夜来霜。
阶庭风叶黄。
归鸦数点带斜阳。
谁家砧杵忙。
灯弄幌，月侵廊。
熏笼添宝香。
小屏低枕怯更长。
和云入醉乡。
阮郎归·寒阴漠漠夜来霜
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒阴漠漠：寒冷的阴天，气氛沉闷。
砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石和棒槌，秋天妇女捣衣准备冬装的声音，常引发思乡或闺怨。
灯弄幌：灯光在帷幔上晃动。
月侵廊：月光照进走廊。
熏笼：罩在香炉上的笼子，用于烘暖衣物或散发香气。
怯更长：害怕漫漫长夜难熬。
和云入醉乡：伴着云雾进入醉梦之中。
译文
寒冷的阴天弥漫着一片迷茫，夜里结下了白霜。台阶前的庭院里，风吹动着枯黄的树叶。几只归巢的乌鸦带着斜阳的余晖飞过，不知哪户人家正忙着捣衣，发出急促的砧杵声。灯光在帷幔上摇曳不定，月光渐渐侵入走廊深处。我在熏笼里添加了珍贵的香料，靠着低矮的小屏风，枕着枕头，心里害怕这漫长的夜晚如何度过。最终只能伴着朦胧的云雾，让自己沉入醉梦之乡。
赏析
此词描绘深秋夜晚的孤寂景象。通过“寒阴”、“霜”、“风叶”、“归鸦”、“砧杵”等典型意象，营造出萧瑟凄清的氛围。下片转写室内活动，以“灯弄”、“月侵”表现时间的流逝和环境的静谧，最后以“入醉乡”逃避现实的寒冷与孤独，情感真挚动人。