绛都春·和风乍扇又还是去年清明重到

宋 ·宋词 ·词牌:绛都春

和hé风fēng乍zhà扇shàn,又yòu还hái是shì去qù年nián,清qīng明míng重zhòng到dào。
喜xǐ见jiàn燕yàn子zi,巧qiǎo说shuō千qiān般bān如rú人rén道dào。
墙qiáng头tóu陌mò上shàng青qīng梅méi小xiǎo。
是shì处chù有yǒu、闲xián花huā芳fāng草cǎo。
偶ǒu然rán思sī想xiǎng,前qián欢huān醉zuì赏shǎng,牡mǔ丹dān时shí候hòu。
当dāng此cǐ三sān春chūn媚mèi景jǐng,好hǎo连lián宵xiāo恣zì乐lè,情qíng怀huái歌gē酒jiǔ。
纵zòng有yǒu珠zhū珍zhēn,难nán买mǎi红hóng颜yán长cháng年nián少shǎo。
从cóng他tā乌wū兔tù茫máng茫máng走zǒu。
更gèng莫mò待dài、花huā残cán莺yīng老lǎo。
恁nèn时shí欢huān笑xiào,休xiū把bǎ万wàn金jīn换huàn了le。

全文共 130 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和风乍扇:温和的风刚刚吹起。

墙头陌上青梅小:墙头和路边青梅果实尚小,指清明时节景象。

牡丹时候:指四月牡丹盛开之时,代指美好的春日时光。

三春媚景:春季三个月的美好景色。

恣乐:尽情享乐。

乌兔:金乌(太阳)和玉兔(月亮),代指日月、时间。

花残莺老:花谢鸟老,指春去夏来,时光流逝。

休把万金换了:不要用万金换取这一刻的欢笑,意指及时行乐。

译文

温和的风刚刚吹起,又到了去年这个时候,清明节再次来到。高兴的是看见燕子,它们巧妙地鸣叫,像是在诉说千般话语如同人在交谈。墙头和道路旁的青梅果实还很细小。到处都有悠闲的花朵和芳香的草地。偶然间回想起从前欢聚时醉赏牡丹的情景。在这三春明媚的景色中,最好连着几个晚上尽情享乐,怀着歌唱饮酒的情怀。纵然拥有珍珠宝石,也难以买回红颜长久的年轻。任凭日月的运行茫茫无际地流逝。更不要等待到花残莺老的时候。那时的欢笑,就不要用万金去交换了(意指现在就要珍惜)。

赏析

此词倡导及时行乐的思想。上片写清明时节的生机与回忆,下片直接抒发对时光流逝的感慨和对享乐的呼吁。语言流畅自然,情感直率,反映了宋代市民阶层或部分文人追求现世快乐、感叹人生短暂的心理状态。