夜萧萧。
梦萧萧。
又趁杨花到谢桥。
凤沈明月箫。
来迢迢。
枉把吟笺寄寂寥。
飞鸿不受招。
长相思·夜萧萧
全文共 46 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜萧萧：夜晚风声萧瑟。
梦萧萧：梦中景象凄凉。
杨花：柳絮。
谢桥：指女子居所或约会地点。
凤沈明月箫：箫声沉寂，月光如水。
迢迢：遥远。
吟笺：写有诗句的信纸。
飞鸿不受招：大雁不回应召唤，喻音讯不通。
译文
夜晚风声萧萧，梦境也是萧萧凄冷。我又趁着柳絮飘飞来到了谢桥。箫声沉寂，明月高悬。你来路迢迢，我徒劳地把写满诗句的信纸寄给寂寥的你。然而飞来的大雁并不接受我的召唤，无法传递消息。
赏析
此词意境清冷，情感哀婉。通过“夜萧萧”、“梦萧萧”的叠词运用，渲染了孤寂的氛围。下片写寻人不遇及寄信无果，以“飞鸿不受招”象征沟通断绝，表达了深深的无奈与惆怅，体现了宋词婉约派的特点。