武夷山字，是使君衔上，新来带得。
便觉闲中多胜事，满眼烟霞泉石。
云卷尘劳，风生芒竹，去作山中客。
晓坛朝罢，自然五福天锡。
当此弧矢悬门，步虚声远，直透云霄碧。
替却燕姬皓齿，洗尽人间筝笛。
九曲溪深，千岩壁峭，大寿应难匹。
辑车有待，日边飞下消息。
酹江月·念奴娇·武夷山字是使君衔上新来带得
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处指受祝寿者。
武夷山字：宋代官员常以任职地或封号作为别称，此指对方曾治理或关联武夷山地区。
胜事：美好的事情，指隐居生活中的雅趣。
芒竹：一种细竹，此处代指隐士所用的手杖或居所环境。
五福：传统吉祥概念，通常指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
弧矢悬门：古代习俗，生男孩时在门左挂弓（弧矢），象征男子志向远大。
步虚声：道教仪式中吟诵的经文声，声音缥缈如行于虚空。
燕姬：泛指歌女或侍妾。
九曲溪：武夷山著名景点，溪水曲折环绕群山。
译文
这位新任命的地方长官，其头衔里带着“武夷”二字，仿佛刚把那里的山水灵气都装进了官印。自从上任以来，他发觉公务之余竟多了许多赏心乐事，眼前尽是如烟似霞的云气和清泉怪石。每当云雾卷走尘世的劳碌，微风吹动竹林发出声响，他便觉得自己成了真正的山中隐客。清晨在道坛举行完朝拜仪式后，自然会有上天赐予的五种福气降临。恰逢家中悬挂弓箭庆祝生子，远处传来道士吟诵《步虚经》的声音，那清越的音律直冲云霄，穿透碧蓝的天际。这高雅的道乐替代了歌姬娇柔的嗓音，洗净了人间俗艳的筝笛之声。看着武夷山九曲溪水深流长，千岩万壑陡峭耸立，这般壮丽的景象正象征着主人的大寿无人能比。如今他已备好车马等待朝廷征召，相信很快就会有来自京城的好消息飞传下来。
赏析
这首词是为一位即将离任或升迁的官员所作。上片巧妙结合“武夷”地名与道家意象，描绘出官员超脱尘俗、闲适自得的心境；下片通过“弧矢悬门”点出生子之喜，以“步虚声”衬托高雅氛围，最后以山水喻长寿，并预祝其仕途顺利，格调清新脱俗，兼具祝寿与送别之意。