风叶敲窗，露蛩吟瓮，谢娘庭院秋宵。
凤屏半掩，钗花映烛红摇。
润玉暖，腻云娇。
染芳情、香透鲛绡。
断魂留梦，烟迷楚驿，月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。
望仙城路杳，莺燕迢迢。
罗衫暗折，兰痕粉迹都销。
流水远，乱花飘。
苦相思、宽尽春腰。
几时重恁，玉骢过处，小袖轻招。
夜合花·风叶敲窗露蛩吟瓮谢娘庭院秋宵
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜合花：词牌名，也指植物。
露蛩（qióng）：露水打湿的蟋蟀。
谢娘：泛指美女。
凤屏：绘有凤凰的屏风。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，代指手帕或衣物。
楚驿：楚地的驿站。
蓝桥：裴航遇仙女云英的地方，代指情人住处。
卖药文箫：唐代传奇中，书生文箫与仙女吴彩鸾的故事，文箫曾卖药为生。
仙城：指长安或理想之地。
莺燕：比喻歌女或情人。
罗衫暗折：丝织的衣服暗暗磨损。
兰痕粉迹：兰花般的痕迹和脂粉的印记。
春腰：春天的腰肢，指女子纤细的腰身。
玉骢：青白色的马。
译文
风吹树叶敲打窗户，露水浸湿的蟋蟀在瓮中鸣叫，这是谢娘庭院里的秋夜。凤凰屏风半掩着，钗花映照着蜡烛红光摇曳。温润的玉石暖融融，腻滑的云鬓娇媚动人。染上了芳情，香气透过鲛绡手帕。断魂留在梦里，烟雾迷失了楚地的驿站，月光冷清了蓝桥。谁还记得那个卖药的文箫？望着通往仙城的道路渺茫，莺燕般的佳人也路途迢迢。罗衫暗暗磨损，兰花的痕迹和脂粉的印记都已消失。流水远去，乱花飘零。苦苦相思，使腰肢消瘦殆尽。什么时候才能再次如此，骑着玉骢马经过那里，用小袖子轻轻招手。
赏析
此词以秋夜为背景，抒写深沉的相思之情。上片通过风声、虫鸣、烛光等感官细节，营造出凄清幽静的氛围，引出对往昔欢会的回忆。下片连用“文箫”、“蓝桥”等爱情典故，暗示情缘的虚幻与阻隔。结尾设想重逢场景，以“小袖轻招”的动态画面收束，虚实相生，将无尽的思念化为具体的期待，艺术感染力极强。