吹箫跨鸾。
香销夜阑。
杏花楼上春残。
绣罗衾半闲。
衣宽带宽。
千山万山。
断肠十二阑干。
更斜阳暮寒。
醉思凡·醉太平·吹箫跨鸾
全文共 53 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跨鸾：骑乘鸾鸟，指成仙或远游。
香销：香火熄灭，指夜深。
夜阑：夜深。
绣罗衾：绣花的丝绸被子。
半闲：一半空闲，指独眠。
十二阑干：指高楼上的栏杆，代指闺阁深处。
译文
吹着箫骑着鸾鸟。香味消散，夜色已深。杏花楼上春天已经残败。绣花的罗被有一半是空的。衣带宽松，人也消瘦。隔着千山万山。在十二层栏杆处肝肠寸断。更有斜阳西下，暮色寒冷。
赏析
此词短小精炼，意境萧瑟。通过“吹箫跨鸾”的幻想与“香销夜阑”的现实形成对比，突出了孤独感。“杏花楼上春残”点明时令与心境，“绣罗衾半闲”暗示伴侣不在。后半部分以空间距离（千山万山）和心理痛苦（断肠）层层递进，最后以“斜阳暮寒”的景象收尾，情景交融，余韵悠长，表现了深刻的离愁别绪。