齐天乐·藕花洲上芙蓉楫羞郎故移深处

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

藕ǒu花huā洲zhōu上shàng芙fú蓉róng楫jí,羞xiū郎láng故gù移yí深shēn处chù。
弄nòng影yǐng萍píng开kāi,搴qiān香xiāng袖xiù罥juàn,㶉xī𫛶chì双shuāng双shuāng飞fēi去qù。
垂chuí鞭biān笑xiào顾gù。
问wèn住zhù否fǒu横héng塘táng,试shì窥kuī帘lián户hù。
妙miào舞wǔ妍yán歌gē,甚shèn时shí相xiāng见jiàn定dìng相xiāng许xǔ。
归guī来lái憔qiáo悴cuì锦jǐn帐zhàng,久jiǔ尘chén金jīn犊dú幰xiǎn,连lián娟juān黛dài眉méi颦pín妩wǔ。
扇shàn底dǐ红hóng铅qiān,愁chóu痕hén暗àn渍zì,消xiāo得dé腰yāo支zhī如rú杵chǔ。
鸾luán弦xián解jiě语yǔ。
镇zhèn明míng月yuè西xī南nán,拌bàn人rén凄qī楚chǔ。
闷mèn拾shí杨yáng花huā,等děng闲xián春chūn又yòu负fù。

全文共 134 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉楫:装饰华美的船桨,代指小船。

㶉𫛶(xī chī):一种水鸟,俗称紫鸳鸯。

横塘:地名,常出现在诗词中代指女子居所或送别之地。

金犊幰(xiǎn):用黄金装饰牛头的车帷,指代华贵的车子。

鸾弦:琴弦的美称。

杨花:柳絮。

译文

在开满荷花的洲渚上划着精美的船,害羞的情郎故意把船移向深处。拨开浮萍看影子,撩起衣袖香气缠绕,惊飞了一对紫鸳鸯。他勒马回头一笑相顾,问是否住在横塘,试着窥探帘幕内的景象。那美妙的舞姿和歌声,何时相见才能定下终身之约?归来后人在锦帐中憔悴已久,华贵的车帷积满灰尘,连秀美的眉毛也紧锁含愁。扇底的胭脂痕迹,被暗暗的泪痕浸渍,消瘦得腰肢像捣衣杵一样细。琴弦似乎懂得人的心事,常常对着西南明月,让人甘愿承受凄凉痛苦。无聊地拾起飘落的柳絮,就这样轻易辜负了又一个春天。

赏析

词作描绘了一段含蓄而热烈的爱情经历。从初遇时的羞涩试探,到分离后的憔悴思念,情感脉络清晰。意象丰富,如“㶉𫛶双双”、“垂鞭笑顾”,生动刻画了人物的心理活动,结尾“等闲春又负”余韵悠长。