角声切。
何处梅梢弄雪。
还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。
邻翁问消息。
为说红尘倦客。
应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
淮山旧相识。
记急处笙歌，静里锋镝。
隋堤杨柳犹春色。
嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。
漫惆怅京国。
朱墨。
困无力。
似病鹤樊笼，老骥羁勒。
夕阳不系栖林翼。
待添竹东圃，种松西陌。
功名休问，吾老矣，付俊杰。
兰陵王·角声切
全文共 174 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
角声：军号声。
玉井：荷花池的美称。
红尘倦客：指在世俗官场奔波疲惫的人。
弓剑旌旗：代指军旅生活。
淮山：淮河一带的山峦，南宋前线地区。
锋镝：刀刃和箭头，代指战争。
隋堤：隋炀帝开运河所筑之堤，多植杨柳。
青油：指幕府，古时幕僚办公处涂青油。
老骥：年老的良马，比喻有志之士年老力衰。
译文
号角声凄切。不知哪里的梅梢正玩弄着雪花。梦中回到故乡，看见玉井楼前，千朵荷花插在碧空中。邻居老翁询问我的消息，我说自己是厌倦了红尘俗世的旅客。应该可怜我笑着面对弓剑旌旗的生活，为什么事情留住了我却不能回家？淮山的旧友相识。记得紧急时刻还有笙歌相伴，平静时期却有战火威胁。隋堤上的杨柳依然保持着春色。可叹十年间世事变迁，局势如棋局般反复无常，当年幕府中的少年如今鬓发已白。徒然惆怅于京城国事。文书案牍繁多，困顿无力。像一只病鹤被困在笼中，一匹老马被缰绳束缚。夕阳无法拴住栖息林间的翅膀。打算在东边的园圃添种竹子，在西边的路旁种植松树。不再问功名之事，我已经老了，把这些机会留给俊杰吧。
赏析
此词充满家国之忧与身世之感。作者由边塞回忆转入现实困境，表达了对长期漂泊、壮志难酬的悲愤。结尾决意归隐，看似洒脱，实则无奈，体现了南宋士人在动荡时局下的典型心态。