清泪斑斑著意垂。
消魂迢递一天涯。
谁能万里布长梯。
先自楼台飞粉絮，可堪帘幕卷金泥。
相思心上乳莺啼。
浣沙溪·浣溪沙·清泪斑斑著意垂
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著意垂：刻意地垂下。
迢递：遥远。
布长梯：架设长梯，比喻克服困难相见。
飞粉絮：飘飞的柳絮。
金泥：金色的泥土或装饰。
乳莺：幼小的黄莺。
译文
清澈的泪水斑斑点点，刻意地垂落。灵魂在遥远的天涯断裂。谁能架起万里长的梯子去相见？本来就有楼台上飘飞的柳絮，哪堪忍受帘幕卷起时看到的金色泥土。相思的心上，幼小的黄莺在啼叫。
赏析
这首词情感激烈，以泪水和断魂开篇，极言相思之苦。“谁能万里布长梯”一句夸张地表达了相见之难。结尾以乳莺啼叫衬托内心的躁动与不安，形象生动，感染力较强。