六州歌头·海棠开后红雨洒江𣸣

宋 ·宋词 ·词牌:六州歌头

海hǎi棠táng开kāi后hòu,红hóng雨yǔ洒sǎ江jiāng𣸣fén。
春chūn风fēng路lù,窥kuī杏xìng非fēi,剪jiǎn葵kuí榛zhēn。
绕rào梅méi魂hún。
满mǎn院yuàn禽qín声shēng悄qiāo,扶fú醉zuì起qǐ,初chū睡shuì足zú,诮qiào不bù似shì,玉yù奴nú辈bèi,负fù东dōng昏hūn。
回huí首shǒu曲qǔ江jiāng,多duō少shǎo花huā边biān卧wò,高gāo冢zhǒng麒qí麟lín。
谩mán名míng缰jiāng利lì锁suǒ,何hé日rì濯zhuó尘chén缨yīng。
几jǐ绊bàn浮fú生shēng。
遣qiǎn区qū惊jīng。
试shì从cóng今jīn数shù,春chūn归guī日rì,留liú不bú住zhù,掩yǎn重zhòng门mén。
风fēng雨yǔ遇yù,归guī阆láng女nǚ,战zhàn吴wú军jūn。
费fèi温wēn存cún。
总zǒng被bèi流liú莺yīng笑xiào,英yīng烂làn熳màn,误wù间jiān关guān。
诗shī卷juǎn债zhài,负fù便biàn腹fù,遂suì吟yín肝gān。
长zhǎng记jì风fēng光guāng流liú转zhuǎn,问wèn少shǎo陵líng、曾céng与yǔ春chūn言yán。
便biàn联lián镳biāo相xiāng约yuē,一yī醉zuì卧wò红hóng云yún。
画huà角jiǎo城chéng阍hūn。

全文共 197 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江𣸣:江边。

杏非:指杏花。

东昏:指南齐东昏侯萧宝卷,宠妃潘玉儿,此处借指风流韵事。

曲江:长安名胜,唐代文人聚会之地。

麒麟:指墓前的石兽,代指高官显贵之墓。

濯尘缨:洗涤冠缨,比喻辞官隐居。

阆女:仙女。

吴军:指吴地的军队或战事。

少陵:杜甫号少陵野老。

译文

海棠花开之后,红色的花瓣如雨般洒落在江边。春风路上,窥见杏花并非寻常之物,剪去葵菜和榛树杂草。围绕着梅花的魂魄。满院子里禽鸟的声音悄然无声,扶着醉意起身,刚刚睡足,却不像玉奴那样辜负了东昏侯的宠爱。回首曲江,多少人在花边卧倒,如今只剩下高大的坟墓和石麒麟。空有名缰利锁束缚,何日才能洗净尘世的烦恼?几次被浮生所羁绊。令人惊讶的是,试从今往后数日子,春天归去的日子留不住,只能掩上重重门户。风雨相遇时,像是仙女回归,又像是吴军交战。耗费温存。总被流莺嘲笑,花儿烂漫开放,误了人生的艰难历程。欠下了诗债,辜负了空腹,于是吟诵出肝肠寸断的诗句。长久记住风光流转,问杜甫是否曾与春天对话。便约定并马而行,一醉卧在红花丛中。画角声响起在城门处。

赏析

这首词意象繁复,将自然景色与历史典故交织,表达了对时光流逝、功名虚幻的感慨。语言华丽而略带颓废,反映了南宋末年部分文人的心态。